Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) ~oszust, kanciarz

Nowoczesny słownik angielsko-polski

macher

Wordnet angielsko-polski

(a swindler who exploits the confidence of his victim)
szalbierz, szachraj
synonim: confidence man
synonim: con artist

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

oszust, naciągacz, kanciarz, szachraj, hochsztapler, cwaniak

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There's now ample evidence that Hardy Rodenstock is a con man, and that the Jefferson bottles were fakes.
Mamy dziś wystarczające dowody na to, że Hardy Rodenstock jest oszustem i że te butelki Jeffersona były fałszywe.

TED

This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.
Ten oszust, Henry Oberlander, był tak skuteczny, że zdaniem brytyjskich władz mógł naruszyć cały system bankowy Zachodu.

TED

Lucy, I don't want that con man in my house!
Lucy, nie chcę widzieć tego oszusta w moim domu!

What's the difference between a hustler and a good con man?
Wiesz jaka jest różnica między kanciarzem a szulerem? - Jaka?

His brain didn't respond to conditioning but he wasn't a con man.
Jego mózg nie reagował na terapię. Ale nie był naciągaczem.

A con man's first instinct is flight, not fight.
Pierwszym instynktem oszusta jest ucieczka, nie walka.

Unfortunately, it looks like our con man was running a whole slew of cons.
Niestety, wygląda na to, że nasz oszust prowadził całą masę przekrętów.

Every con man gets his heart broken once.
Przy każdym przekręcie mężczyzna ma raz złamane serce.

You're just some sort of con man, scam artist, deranged fan?
Jesteś tylko jakimś rodzajem naciągacza, artysta przekręt, zostawany zakłócony fana?

Guy Arthur Singer, con man and petty criminal.
Guy Arthur Singer. Kanciarz i drobny przestępca.

I'm a lover, not a con man.
Jestem typem kochanka, a nie kanciarza.

Con man, art thief, forger, fugitive.
Kanciarz, złodziej sztuki, fałszerz, uciekinier.

Ethan's father was... an incredibly sexy... and incredibly charming con man.
Ojciec Ethan'a, był niesamowicie seksowny... niesamowicie czarujący, oszust.